米規制当局トランプ氏の誤解を招く編集をめぐりBBCを調査

2025/11/21 12:39

BBCは木曜日、同英国放送局が米通信規制当局の調査を受けていることを知らせる書簡を受け取ったと発表した。ダイアナ妃のインタビューの信用失墜はBBCにとって大きな課題となる。誠実性、透明性、評判が損なわれ、政府の監視と国民の信頼の低下につながります。

トランプ氏の弁護団は、この編集によりホワイトハウス前での演説内容が「虚偽で、中傷的で、悪意があり、軽蔑的で、扇動的」なものになったと主張した。BBCの広報担当者は米国の監視機関の関与についてコメントを控えたが、書簡を受け取ったことは確認した。

英国では、この法人は生放送のテレビを視聴するすべての人が支払う受信料によって運営されている。

トランプ氏は、自らが「フェイクニュース」と呼ぶものに対して対決的なアプローチを取ることで知られている。

イギリスのテレビも日本の「NHK」と

良く似ているんだね！！！

(￣▽￣)

BBC、J6スピーチの誤解を招く編集についてトランプ大統領に謝罪

英国放送協会（BBC）は、最近再浮上したドキュメンタリーにドナルド・トランプ大統領が2021年1月6日に行った演説の誤解を招く編集が含まれていたことを受け、大統領に正式に謝罪した。

トランプ氏の弁護士は、2024年のパノラマドキュメンタリーシリーズのクリップが名誉毀損にあたり虚偽であると主張し、編集前の映像ではより控えめなメッセージが込められていたにもかかわらず、編集によってトランプ氏が暴動を扇動しているように描写されていると主張した。

この特別番組「トランプ：セカンドチャンス？」は、2024年大統領選挙のわずか1週間前に放送された。「私たちは歩いて行きます。そして私は皆さんと共にそこにいます。…私たちは議事堂まで歩いて行き、勇敢な上院議員、下院議員、そして女性議員たちを応援します」とトランプ氏は当初の演説で述べ、後にこう付け加えた。

「ここにいる全員が間もなく議事堂に向かって行進し、平和的に、そして愛国心を持って皆さんの声を届けるだろうと私は知っています」しかし、 BBCの編集版では、トランプ氏は「我々は議事堂まで歩いて行く。私は君たちと共にそこにいる。そして我々は戦う。我々は死ぬ気で戦う。もし君たちが死ぬ気で戦わなければ、君たちの国はもう存在しなくなるだろう」と言っているように聞こえる。

そうだね、トランプ大統領

メディアに対して怒っていたよね。

(￣▽￣)

こりゃ大変だーーー！

🚨速報：テレグラフ紙は、BBCがニュースナイトでのトランプ大統領の演説を2度目編集したと暴露した。彼らはそれに関して提起された懸念さえ無視し、意図的に国民を誤解させました。BBCにとって状況は悪化するばかりだ。まったくの恥辱だ。

🚨BREAKING: The Telegraph has revealed that the BBC edited Trump's speech *A SECOND TIME* on Newsnight!

They even ignored concerns that were raised about it. They deliberately misled the public.

It just gets worse for the BBC.
Absolute disgrace. pic.twitter.com/7cHpl1VIK8
— Lee Harris (@addicted2newz) November 13, 2025

後に、パノラマ番組は3つのビデオクリップを「フランケンシュタイン風に」合成したことが明らかになった。その1つは、最初の2つのセクションのほぼ1時間後の場面だった。

BBC編集ガイドライン・基準委員会（EGSC）の元独立外部顧問マイケル・プレスコット氏は、パノラマ特別番組における問題のある編集について19ページに及ぶ報告書を作成した。彼は「最悪のシナリオでは、これは選挙に影響を与えようとする試みであるように思われる」と主張したが、実際には多くのアメリカ人が選挙前にこの番組を視聴していた可能性は低いと認めた。

難しい法的懸念にもかかわらず、トランプ氏は同社がドキュメンタリーを撤回しなければ10億ドルの損害賠償を求めて訴訟を起こすと警告し、弁護士が「会社に降りかかるであろう圧倒的な経済的損害と評判への損害」と表現した事態について謝罪した。

CNNは月曜日、大統領の弁護士の一人であるアレハンドロ・ブリト氏がBBCに書簡を送り、10億ドルの訴訟を起こすと正式に警告したと報じた。書簡は「ドキュメンタリー番組、およびトランプ大統領に関するあらゆる虚偽、中傷、蔑称、誤解を招く、扇動的な発言の完全かつ公正な撤回」に加え、即時の謝罪と適切な賠償を求め、期限を11月14日（金）午後5時（東部標準時）と設定した。

この事件の後、 BBCのトップ2人、ティム・デイビー局長とデボラ・ターネスニュース部長が日曜日に辞任した。

BBCは木曜日に発表した訂正文書の中で、「編集によって、演説のさまざまな箇所からの抜粋ではなく、演説の1つの連続した部分を放送しているかのような印象を与え、トランプ大統領が暴力行為を直接呼びかけたかのような誤った印象を与えた」と認めた。

広報担当者によると、BBCのサミール・シャー会長は日曜日にホワイトハウスに書簡を送り、編集について個人的に謝罪し、 BBCはいかなるプラットフォームでもこのドキュメンタリーを再放送する意図はないと政権に保証した。

「BBCはビデオクリップの編集方法について心から遺憾に思うが、名誉毀損の訴えの根拠があるとは強く反対する」と広報担当者は述べた。

英国政府はこの事件に対応し、二極化した政治情勢の中での英国にとってのBBCの重要性を強調した。

「英国でBBCは圧倒的に広く利用され、信頼されているニュースソースです」と、労働党のリサ・ナンディ議員は議員たちに語った。「事実と意見、ニュースと論争の境界線が危険なほど曖昧になっている今、BBCは際立っています。」

英国の視聴者はBBCラジオ番組に電話をかけ、納税者から資金提供を受けている放送会社をトランプ大統領が訴える可能性に対する怒りを表明した。

「もしトランプに一銭でも払わなければならないなら、申し訳ないが、テレビ受信料は払いません」と、ある電話の発信者は言った。「世界は彼を恐れているようだ。BBCは彼に立ち向かうべきだと思う」

BBC apologizes to Trump for misleading editing of J6 speech – One America News Network

彼らを訴えろ。王室でさえBBCに騙されてきた。マーティン・バシルはダイアナ妃に嘘をつき、偽造文書を提示してインタビューで「すべてを話せ」と説得した。彼らはそれを知りながら隠蔽した。BBCへの資金提供を停止しろ！

はっきりさせておきましょう…BBCはスポーツ界では素晴らしい存在でしたが、1990年代にBBC 5-Liveが開局して以来（私が在任中）、国民向けに、あるいは国民のために、物語をコントロールしてきました。BBCの失態、ダイアナ妃の死、国会議員の経費詐欺、イラク戦争とその正当性に関するその後の調査などを、私は目の当たりにしてきました。「エリート」たちは私たちに何を信じるべきかを指示し、私たちがそれに従わなければ悪者に仕立て上げます。